O programa favela-bairro: mais do mesmo? quais as possibilidades para a superação dos “problemas” existentes na cidade do Rio de Janeiro?

Desde dos estudios de caso del Programa Favela-Barrio, principal política pública de intervención en los barrios cariocas, en los últimos años del siglo pasado y en los primeros del actual, buscamos comprender hasta qué punto el programa es distinto realmente de las políticas anteriores y cuáles las posibilidades de superación de los problemas existentes en la ciudad del Río de Janeiro. En el general, las acciones del poder público en el Programa Favela-Barrio repiten los errores de la mayor parte de los programas adoptados con la finalidad de solucionar la ocupación y construcción informal por las clases populares, que desde la década de 1940, al miraren sus acciones en medidas paliativas envolviendo las consecuencias del proceso de “favelização” “olvidan” de las causas que producen ese proceso, no posibilitando “soluciones” concretas para muchos de los problemas existentes en la ciudad del Río de Janeiro e incluso agravándolos.From two case studies of the Favela-Bairro program, the main policy intervention in the slums of Rio, in the last years of the last century and the first of the current, we seek to understand the extent to which the program really differ from previous policy and the possibilities to overcome the problems existing in the city of Rio de Janeiro. In general, the actions of government in the Favela-Bairro repeat the mistakes of most of the programs adopted in order to solve the occupation and informal construction by the popular classes, which since the 1940s, to focus its actions on mitigation measures involving the consequences of the process of slum formation, "forget" the causes that produce this process, not possible "solutions" to many practical problems in the city of Rio de Janeiro and even aggravating themDesde dos estudios de caso del Programa Favela-Barrio, principal política pública de intervención en los barrios cariocas, en los últimos años del siglo pasado y en los primeros del actual, buscamos comprender hasta qué punto el programa es distinto realmente de las políticas anteriores y cuáles las posibilidades de superación de los problemas existentes en la ciudad del Río de Janeiro. En el general, las acciones del poder público en el Programa Favela-Barrio repiten los errores de la mayor parte de los programas adoptados con la finalidad de solucionar la ocupación y construcción informal por las clases populares, que desde la década de 1940, al miraren sus acciones en medidas paliativas envolviendo las consecuencias del proceso de “favelização” “olvidan” de las causas que producen ese proceso, no posibilitando “soluciones” concretas para muchos de los problemas existentes en la ciudad del Río de Janeiro e incluso agravándolos